-
1 колебания
fluctuation, oscillation, ripple, surging* * *колеба́ния мн. с.1. ( форма движения)1) ( обычно механические) vibration(s)2) (механические и особ. электрические) oscillation(s)вводи́ть колеба́ния ( в систему) — couple in oscillation(s)возбужда́ть колеба́ния — excite [induce] oscillation(s)колеба́ния возника́ют — oscillation(s) are set upвыводи́ть колеба́ния ( из системы) — couple out oscillation(s)вызыва́ть колеба́ния — give rise to oscillation(s)вынужда́ть колеба́ния — force the oscillation(s)колеба́ния га́снут — the oscillation(s) die out [collapse, decay]колеба́ния затуха́ют — the oscillation(s) die out [collapse, decay]модули́ровать колеба́ния — modulate the oscillation(s)накла́дывать колеба́ния друг на дру́га — superimpose the oscillation(s)подде́рживать колеба́ния — sustain oscillation(s)привя́зывать колеба́ния жё́стко (к чему-л.) — lock the oscillation(s) to …привя́зывать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseраска́чивать колеба́ния — build up oscillation(s)колеба́ния распространя́ются — oscillation(s) are propagatedсвя́зывать колеба́ния — couple the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния — synchronize the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseсрыва́ть колеба́ния — terminate oscillation(s); cause oscillation(s) to ceaseуспока́ивать колеба́ния — dampen oscillation(s)успока́ивать колеба́ния стре́лки (прибо́ра) — dampen pointer fluctuations2. (изменения значения, состояния и т. п.) variation(s), fluctuation(s)3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunting4. modesакусти́ческие колеба́ния — acoustic vibrationsамплиту́дно-модули́рованные колеба́ния — amplitude-modulated oscillationsангармони́ческие колеба́ния — anharmonic oscillationsбезвихревы́е колеба́ния — irrotational vibrationsбеспоря́дочные колеба́ния — random oscillationsбоковы́е колеба́ния ав. — lateral oscillationsвале́нтные колеба́ния — stretching vibrationsколеба́ния ви́да — pi-modes, -modesколеба́ния в режи́ме ограни́ченного накопле́ния объё́много заря́да — LSC oscillationsга́нновские колеба́ния — Gann instabilityгармони́ческие колеба́ния — harmonic oscillationsгидроупру́гие колеба́ния — hydroelastic oscillationsколеба́ния двух часто́т — double-frequency oscillationsдеформацио́нные колеба́ния — deformation vibrationsжё́сткие колеба́ния — hard oscillationsзатуха́ющие колеба́ния — damped vibrations, damped [convergent] oscillationsзвуковы́е колеба́ния — sound [acoustic] vibrationsзнакопереме́нные колеба́ния — reversal vibrationsколеба́ния изги́ба по ширине́ — width flexure modesизги́бно-крути́льные колеба́ния — flexural-and-torsional vibrationsизги́бные колеба́ния — flexural vibrationsизохро́нные колеба́ния — isochronal vibrationsио́нно-звуковы́е колеба́ния — ion-sound modesио́нные пла́зменные колеба́ния — ion plasma oscillationsквазигармони́ческие колеба́ния — quasi-harmonic oscillationsквазистациона́рные колеба́ния — quasi-static oscillationsколлекти́вные колеба́ния — collective [cooperative] oscillationsколеба́ния кристалли́ческой решё́тки — lattice modesкрути́льные колеба́ния — torsional vibrationsлине́йные колеба́ния — linear vibrationsма́ятниковые колеба́ния — pendular oscillationsколеба́ния, модули́рованные по амплиту́де — amplitude-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по фа́зе — phase-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по частоте́ — frequency-modulated oscillationsмя́гкие колеба́ния — soft oscillationsнараста́ющие колеба́ния — divergent oscillationsнезатуха́ющие колеба́ния — undamped vibrations, continuous oscillationsнелине́йные колеба́ния — non-linear oscillationsнепериоди́ческие колеба́ния — non-periodic vibrationsнепло́ские колеба́ния — out-of-plane vibrationsнеустанови́вшиеся колеба́ния — transient oscillationsнеусто́йчивые колеба́ния — unstable oscillationsнорма́льные колеба́ния — normal (oscillatory) modesнулевы́е колеба́ния — zero-point oscillationsколеба́ния объё́много ти́па ( ультразвуковые) — bulk-mode wavesобъё́мные колеба́ния — volume oscillationsодносторо́нние колеба́ния — unidirectional vibrationsопти́ческие колеба́ния — optical vibrationsосновны́е колеба́ния — fundamental oscillationsпарази́тные колеба́ния — parasitic oscillationsпараметри́ческие колеба́ния — parametric vibrationsперехо́дные колеба́ния — transient oscillationsпериоди́ческие колеба́ния — periodic oscillationsпилообра́зные колеба́ния — saw-tooth(ed) oscillationsколеба́ния пла́змы, магнитостати́ческие — magnetostatic plasma oscillations, cyclotron oscillations of the plasmaколеба́ния пла́змы, электро́нные — electron plasma modesколеба́ния пове́рхности жи́дкости (напр. топлива в баке) — sloshing (a fluid surface tilt)колеба́ния пове́рхностного ти́па ( ультразвуковые) — surface-mode wavesпопере́чные колеба́ния — lateral [transverse] oscillationsколеба́ния по сре́зу — shear oscillationsколеба́ния по толщине́ — thickness modesпрецессио́нные колеба́ния — gyroscopic wobblingпродо́льно-изги́бные колеба́ния — longitudinal-and-flexural vibrationsпродо́льные колеба́ния — longitudinal oscillationsразрывны́е колеба́ния — relaxation oscillationsрезона́нсные колеба́ния — resonance oscillationsрелаксацио́нные колеба́ния — relaxation oscillationsсамовозбужда́ющиеся колеба́ния — self-excited vibrationsсвобо́дные колеба́ния — free vibrations; free oscillationsколеба́ния сдви́га — shear modesколеба́ния сдви́га в пло́скости пласти́ны — face shear modesколеба́ния сдви́га по толщине́ — thickness shear modesколеба́ния сдви́га по ширине́ — width shear modesсдви́говые колеба́ния — shear vibrationsсимметри́чные колеба́ния — symmetrical oscillationsсинусоида́льные колеба́ния — sinusoidal vibrations; sine wave oscillationsсинхро́нные колеба́ния — synchronous vibrationsскры́тые колеба́ния — latent oscillationsколеба́ния с ма́лой амплиту́дой — small-amplitude oscillationsсо́бственные колеба́ния — natural oscillationsколеба́ния с переме́нной амплиту́дой — variable amplitude vibrationsколеба́ния с переме́нной частото́й — variable frequency vibrationsсубгармони́ческие колеба́ния — subharmonic oscillationsугловы́е колеба́ния — angular oscillationsупру́гие колеба́ния — elastic vibrationsустанови́вшиеся колеба́ния — steady-state oscillationsусто́йчивые колеба́ния — stable oscillationsчасто́тно-модули́рованные колеба́ния — frequency-modulated oscillationsшумовы́е колеба́ния — noise wavesэлектромагни́тные колеба́ния — electromagnetic modesэлектромехани́ческие колеба́ния — electromechanical oscillations -
2 разрушающая нагрузка
1) General subject: load to failure (AD)2) Engineering: collapse load (при пластической потере устойчивости), fracture load, load of failure, rupturing load3) Construction: breaking strength, load at rupture, rupture load, ultimate breaking load4) Automobile industry: crushing load, load at failure5) Mining: crippling loading6) Oil: breaking load, charge of rupture, collapsing load, cracking load, crashing load, destructive load, failure load, tension failure load, yield load7) Astronautics: critical load, failing load, worst-case load8) Silicates: disruptive load9) Aeronautics: ultimate load10) Drilling: destructive force11) Polymers: crippling load12) Makarov: collapsing force (при смятии)Универсальный русско-английский словарь > разрушающая нагрузка
-
3 сам по себе
•Let us imagine that each molecule of a magnetic substance is a tiny magnet in itself.
•These two features alone do not provide an adequate description of...
•The rays are not in themselves colour making.
•The large clouds and large globules will probably collapse on their own under the force of their own gravitation.
•Chronological age on its own is not a contra-indication to surgical intervention.
•The molten material did not burst out on (or of) its own accord.
•This explanation is correct as far as it goes, but it is hardly satisfying.
•None of these phenomena would seem by itself to be a convincing cause of the reptilian extinctions.
•Taken alone, this shift is insufficient for describing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сам по себе
-
4 продольный изгиб
2) Engineering: columnar deflection (c жатого элемента), lateral deflection (сжатого элемента)3) Automobile industry: lateral flexure4) Mining: flexure produced by axial compression5) Metallurgy: buckle7) Drilling: buckling force8) Automation: longitudinal bending9) Makarov: bending due to axial, bucket, columnar deflection (сжатого элемента) -
5 сжимать
1) General subject: astrict, astringe, boil down, clasp, clench (кулаки), clip, compact, compress, constrain, constrict, constringe, contract, contractor, double (кулак), fasten (руки, зубы), grasp, grip, hoop, jam, lock (в объятиях, в борьбе), necklace, nip (судно во льдах), pinch, put a grip, screw up, set, shrink up, shut, squash, squeeze, strain, strangle (горло), telescope, throttle, tighten, vice, thrust together, ball up (кулаки), squish2) Computers: crunch5) Medicine: coarct, coarctate, force together, retract, strangulate (кишку, вену и т. п.)6) Engineering: clamp together, collapse (кварцевую трубку при изготовлении оптического волокна), reduce (информацию), sharpen (диаграмму направленности антенны), squeeze together, subject to compression7) Construction: press together, crowd8) Railway term: condensate9) Mining: cramp11) Forestry: gripe12) Polygraphy: zoom in (изображение)13) Jargon: smush16) Mechanic engineering: crimp17) Business: tighten up18) Drilling: vise19) Automation: pressure20) Plastics: thrust21) Makarov: compress (стержень, брус), constrict (укорачивать), contract (укорачивать), impact, knit, pack, restrict, set (зубы, губы), squeeze together (укорачивать), straiten, strangle22) Taboo: purse23) Electrical engineering: nip up -
6 крушение планов
1. collapse of plans2. discomfiture
См. также в других словарях:
Collapse action — is a device behaviour that snaps a switch into place, usually using a bistable element. When flipping a light switch, strain on one spring increases until it flips position, pulling down the switch. Collapse action allows you to remove your hand… … Wikipedia
collapse — [kə laps′] vi. collapsed, collapsing [< L collapsus, pp. of collabi < com , together + labi, to fall: see LAP1] 1. to fall down or fall to pieces, as when supports or sides fail to hold; cave in; shrink together suddenly 2. to break down… … English World dictionary
Collapse of the World Trade Center — Coordinates: 40°42′41.12″N 74°00′44.00″W / … Wikipedia
Collapse of Can Tho Bridge — Site of the collapsed part of Can Tho Bridge. Accident site … Wikipedia
collapse — I. verb (collapsed; collapsing) Etymology: Latin collapsus, past participle of collabi, from com + labi to fall, slide more at sleep Date: 1732 intransitive verb 1. to fall or shrink together abruptly and completely ; fall into a jumbled or… … New Collegiate Dictionary
Force 10 from Navarone (film) — Infobox Film name = Force 10 From Navarone caption = film poster by Brian Bysouth imdb id = 0077572 writer = Robin Chapman George MacDonald Fraser (uncredited) starring = Robert Shaw Edward Fox Harrison Ford Barbara Bach director = Guy Hamilton… … Wikipedia
collapse — 1 verb 1 STRUCTURE (I) if a building, wall, piece of furniture etc collapses, it suddenly falls down because its structure is weak or because it has been hit with a sudden violent force: The roof is in danger of collapsing. | Uncle Ted s chair… … Longman dictionary of contemporary English
collapse — 1. A condition of extreme prostration, similar or identical to hypovolemic shock and due to the same causes. 2. A state of profound physical depression. 3. A falling together of the walls of a structure. 4. The failure of a physiologic … Medical dictionary
National Disaster Response Force (NDRF) — Major Disasters in India (1980 2009) The DM[clarification needed] Act, 2005 has made the statutory provisions for the constitution of the National Disaster Response Force (NDRF) for the purpose of specialized respon … Wikipedia
Predictions of Soviet collapse — There were people who predicted that the Soviet Union would eventually be dissolved before the process of dissolution began with the fall of the Berlin Wall in November 1989. Authors often credited with having predicted the dissolution of the… … Wikipedia
Gravitational collapse — in astronomy is the inward fall of a massive body under the influence of the force of gravity. It occurs when all other forces fail to supply a sufficiently high pressure to counterbalance gravity and keep the massive body in hydrostatic… … Wikipedia
